-
1 передова стаття
див. передовиця -
2 стаття
ж1) ( в пресі) articleпередова стаття — leading article, leader; editorial
2) (пункт, розділ у документах) clause, paragraph, item, articleстаття конвенції — article ( clause) of the convention
3) ( витрат) itemстаття балансу — real account, ( бухгалтерського) balance sheet account
4) мор. class, rating -
3 leading article
передова стаття, передовиця -
4 leading article
передова стаття, передовиця -
5 editorial
1. nпередова стаття, передовиця; редакційна стаття (газети)2. adjредакторський; редакційнийeditorial staff (board) — редакційна колегія, редакція
* * *I n1) передова стаття; редакційна стаття2) радіо, тб. передача, що висловлює принципові погляди станції, каналу; настановна радіо- або телепередачаII aредакторський, редакційнийeditorial board — редакція, редакційна колегія
-
6 editorial
I n передова стаття, передовиця, редакційна стаття- astringent editorial передова стаття, написана у суворому тоніII adj редакторський; редакційний- editorial board редакційна колегія, редколегія; редакція- editorial office редакція газети (приміщення) -
7 leader
n1) лідер; керівник; вождь; глава; командир2) провідний адвокат (на суді)3) концертмейстер; диригент; капельмейстер; регент (хору)4) спорт. лідер перегонів (бігу)5) передова (стаття)7) головна роль8) провідний актор9) бот. головна гілка; головний пагін10) ав. ведучий літак11) с.г. основний сорт13) передній кінь (в упряжці)14) сухожилля15) товар, що продається за заниженою ціною16) ринва, водостічний жолоб17) ел. провідник18) тех. ходовий гвинт19) pl друк. пунктир, пунктирна лінія* * *n1) керівник; вождь; глава; командир; лідер; ведучий, головний адвокат ( на суді); cпopт. той, хто веде біг, перегони; лідер; концертмейстер; диригент; капельмейстер; регент ( хору)2) заголовок; передова ( стаття); передовиця3) paд. перше ( найважливіше) повідомлення в останніх вістях4) кiнo; cпeц. головна роль, заголовна роль; провідний актор5) бoт. головна гілка; головний пагін6) aв. ведучий літак7) c-г. основний сорт9) передній кінь ( у запряжці)10) сухожилля11) зарядний кінець ( кінострічки)12) товар, який продається у збиток для залучення покупців ( loss leader)13) eк. лідируючий, випереджальний індикатор (який сигналізує про настання чергової фази економічного циклу з випередженням)14) ринва15) eл. провідник; лідер ( розряду)16) гeoл. провідник (жили, пласта)17) тex. ходовий гвинт18) pl; пoлiгp. пунктир, пунктирна лінія; крапки, точкування19) pиб. пристосування для направлення снасті20) початкова ділянка, початок21) направляч, спрямовувач -
8 article
1. n1) стаття; пункт, параграф2) стаття (у друкованому виданні)3) предмет; товар; продукт, виріб4) грам. артикль, член5) момент6) зоол. сегмент2. v1) пред'являти пункти обвинувачення (проти когось — against; у чомусь — for)2) обвинувачувати3) викладати по пунктах4) віддавати за контрактом у науку* * *I n1) предмет; річ2) стаття ( у друкованому виданні)3) пункт, параграф, стаття; пункт обвинувального акту4) pl договір, угода5) гpaм. артикль6) цepк. догмат7) aмep.; cл. тип, штучкаsmart /slick/ article — проноза, ловкач
8) icт. момент9) зooл. сегментII v1) ( against) пред'являти пункти обвинувачення ( кому-небудь); обвинувачувати2) icт. (to, with) віддавати за контрактом у навчання; влаштуватися або прийняти на роботу як стажиста -
9 artykuł
ч1. стаття; artykuł naukowy: наукова стаття; artykuł wstępny: передова стаття;2. стаття, параграф, розділ (юрид.);3. виріб, товар, продукт -
10 article
['ɑːtɪkl] 1. n1) стаття́ ( у друкованому виданні)leading article — передова́ стаття́
2) стаття́; пункт, пара́графthe Articles of War — військо́во-судови́й ко́декс ( Англії та США)
the Thirty-nine Articles — три́дцять де́в'ять до́гматів англіка́нського віросповіда́ння
to be under articles — бу́ти зв'я́заним контра́ктом
3) ви́ріб; проду́кт; предме́т торгі́влі; това́рan article of clothing — предме́т о́дягу
an article of food — проду́кт харчува́ння
articles of daily necessity — предме́ти пе́ршої необхі́дності
4) грам. арти́кль, член2. v1) пред'явля́ти пу́нкти обвинува́чення (проти когось - against; у чомусь - for)2) виклада́ти по пу́нктах3) віддава́ти за контра́ктом в нау́ку -
11 editorial
I n1) передова стаття; редакційна стаття2) радіо, тб. передача, що висловлює принципові погляди станції, каналу; настановна радіо- або телепередачаII aредакторський, редакційнийeditorial board — редакція, редакційна колегія
-
12 editorial
[ˌedɪ'tɔːrɪəl] 1. adjреда́кторський; редакці́йнийeditorial office — реда́кція ( приміщення)
2. neditorial staff — редакці́йна коле́гія
передова́ стаття́, передови́ця; редакці́йна стаття́ -
13 deaditorial
n; амер.; сл. -
14 editorially
adv -
15 leaderette
nкоротка редакційна замітка (в газеті)* * *nкоротка редакційна замітка (тим же шрифтом, що е передова стаття) -
16 saditorial
n амер., розм.песимістична передова стаття -
17 deaditorial
n; амер.; сл. -
18 editorially
adv -
19 leader
n1) керівник; вождь; глава; командир; лідер; ведучий, головний адвокат ( на суді); cпopт. той, хто веде біг, перегони; лідер; концертмейстер; диригент; капельмейстер; регент ( хору)2) заголовок; передова ( стаття); передовиця3) paд. перше ( найважливіше) повідомлення в останніх вістях4) кiнo; cпeц. головна роль, заголовна роль; провідний актор5) бoт. головна гілка; головний пагін6) aв. ведучий літак7) c-г. основний сорт9) передній кінь ( у запряжці)10) сухожилля11) зарядний кінець ( кінострічки)12) товар, який продається у збиток для залучення покупців ( loss leader)13) eк. лідируючий, випереджальний індикатор (який сигналізує про настання чергової фази економічного циклу з випередженням)14) ринва15) eл. провідник; лідер ( розряду)16) гeoл. провідник (жили, пласта)17) тex. ходовий гвинт18) pl; пoлiгp. пунктир, пунктирна лінія; крапки, точкування19) pиб. пристосування для направлення снасті20) початкова ділянка, початок21) направляч, спрямовувач -
20 leaderette
nкоротка редакційна замітка (тим же шрифтом, що е передова стаття)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
передова — о/ї, ж. 1) Частина лінії оборони, найближча до ворога. 2) Те саме, що передова/ стаття/ (див. передовий 3)) … Український тлумачний словник
стаття — і/, ж. 1) Науковий або публіцистичний твір невеликого розміру в збірнику, журналі, газеті і т. ін. Передова стаття. 2) Самостійний розділ, параграф у юридичному документі, описі, словнику і т. ін. 3) Розділ у документі, бюджеті, який містить… … Український тлумачний словник
передовий — а/, е/. 1) Вищий від інших рівнем свого розвитку. Передова наука. || Який досяг значних успіхів у роботі і веде за собою інших; найбільш свідомий, ініціативний. || Який свідчить про високий рівень політичного і суспільного розвитку. Передові… … Український тлумачний словник
передовиця — і, ж., розм. Те саме, що Передова/ стаття/ (див. передовий) … Український тлумачний словник
передовиця — іменник жіночого роду передова стаття в газеті розм … Орфографічний словник української мови